Cursos Presenciales
Curso taller de traducción de Egipcio Medio en Sistema Jeroglífico.
Con la colaboración de la Consejería Cultural del la Embajada de Egipto
Fundamentación:
La creciente necesidad de alumnos de historia y arqueología para el complemento de su formación en esta materia, así como de otras personas libremente interesadas en el estudio de la egiptología, hace necesario y útil impartir estos cursos de filología egipcia clásica.
Objetivos:
El Curso tiene por objeto formar a los alumnos en las ideas introductorias de la materia: Historiografía, materiales de trabajo, familiarización con el sistema jeroglífico y conceptos básicos que constituirán las bases de la profundización en los niveles sucesivos
Perfil del alumno:
El curso se considera de acceso libre, puesto que es de iniciación.
Se recomienda nivel de acceso a la Universidad, o similar.
Programa:
Tema 1.- Recordatorio de la estructura de la oración (I): Las clases de oración (Oración con predicado verbal): A) Enunciado de acción. Traducción.
Tema 2.- Recordatorio de la estructura de la oración (II): Las clases de oración (Oración no verbal): Traducción.
Tema 3.- Recordatorio de la estructura de la oración (III): Las clases de oración (Oración no verbal): Traducción.
Tema 4.- Recordatorio de la estructura de la oración (IV): Las clases de oración (Oración no verbal): Traducción.
Tema 5.- Palabras introductorias y palabras invariables: Partículas proclíticas y partículas enclíticas. Los adverbios y las preposiciones (simples y compuestas), las conjunciones. Traducción.
Tema 6.- La estructura de la oración (V): El orden y la función de las palabras en la oración con predicado verbal: El verbo y el sujeto. El orden y la función de las palabras en la oración con predicado verbal. El genitivo; los adjetivos (demostrativos, calificativos y nisbés); los posesivos. Los números (cardinales y ordinales); las fracciones.
Tema 7.- Taller de Traducción.
Tema 8.- Taller de Traducción
Directores:
Profesor Dr. D. Jose Maria de Francisco y Dr. Francisco J. Martín Valentín
Profesorado:
Dr. Francisco J. Martín Valentín.
Director del Instituto de Estudios del Antiguo Egipto (Madrid)
Sistema de evaluación:
El sistema de evaluación del curso será mixto de asistencia y aprovechamiento, junto con la celebración de un examen al término del Curso y un trabajo.
Fecha, horario y duración:
Abril: 26, 28
Mayo: 3,5, 10, 12, 17, y 19
Duración del curso: 30 horas lectivas
Martes y Jueves de 18,30 a 20,30 horas.
20 horas de clase presencial más 10 horas valoradas por un trabajo. En total, 30 horas lectivas.
1.50 Créditos CTS.
Nº de plazas:
30 plazas
Centro:
Facultad de Ciencias de la Documentación de la Universidad Complutense de Madrid.
Aula 106
C/ Dirección: C/ Santísima Trinidad, 37,
28010 Madrid.
Importe de la matrícula:
150 Euros
Dado que existe restricción en el número de plazas deberá solicitarse plaza por correo electrónico antiguoegipto@ieae.es antes del 20 de Abril del 2016. La Dirección del curso informará qué solicitantes han sido admitidos y la lista de espera, así como de las características y condiciones de pago.